ДУРАКА УЧИТЬ, ЧТО РЕШЕТОМ ВОДУ НОСИТЬ
(Дурака учить, что) решетомъ воду носить.
Ср. Стыдить лжеца, шутить надъ дуракомъ
И спорить съ женщиной — все то-же,
Что черпать воду решетомъ.
М. Ю. Лермонтовъ. Эпигр.
Ср. Aquam haurit cribro qui discere vult sine libro (scholae).
Ср. Qui discit sine libro, is aquam haurit cribro.
Пер. Кто учится безъ книги (безъ ума) — решетомъ воду черпаетъ.
Plinius. Valer. Maximas.
См. Дурака учить, как в бездонную кадь воду лить.
Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)»
ДУРАКА ХОТЬ В СТУПЕ ТОЛКИ →← ДУРАКА УЧИТЬ, КАК В БЕЗДОННУЮ КАДЬ ВОДУ ЛИТЬ